http://www.abcls.cn

平行样 “营利”“盈利”“赢辨析

  发表在《编辑学报》2011,23(5):470

  “营利”“盈利”与“赢利”这3个词,读音相同,词义相近,有时还相通,所以极易混淆。例如“根据期刊是否以盈利为目的分为非营利性期刊和营利性期刊”[1]“与非赢利的存取出版者PLoS的主要区别在于,BMC声称自己是赢利性机构,希望通过OA出版赢利。”[2]“模式陈旧,不能实现产业营利。”[3]等句中划线词语的使用值得商榷,并有待更正。

  在现代汉语中,“营”主要有4个释义[4]:①谋求。(例词)营生,营救。②经营;管理。(例词)营造,国营。③军队驻扎的地方。④军队的编制。不少人望文生义,把“营利”的“营”理解为“经营”,这是错误的。“营”在这里作“谋求”讲,这一意思古来有之,晋·陶潜《饮酒》诗中有“倾身营一饱,稍许便有余”,元·无名氏《延安府》中有“常言道:营于利者多患,轻于诺者寡信。”

  “营利”作为动词,意思是“谋求利润”[4]。“邑里无营利之家,野泽无兼并之民。”(《东观汉记·杜林传》);“此地的新书坊,大都以营利(而且要速的)为目的。”(鲁迅《书信集·致李秉中》)

  现在,常用“营利”来强调一个组织或者团体的经济属性,如《经济法》对的解释:“是指一般以营利为目的,从事商业经营活动或某些目的而成立的组织。”《团体登记管理条理》第4条:“团体不得从事营利性经营活动。”

  目前,国内外有不少“非营利组织”,这个词是从英文“Non-Profit-Organization”翻译过来的。“Non-Profit”翻译成“非营利”常恰当的,因为按照国际惯例,对于“非营利组织”的界定,首要一条就是“不以营利为目的”。需要说明的是,主观上不以谋求利润为目的,并不等同于不产生利润。实际上,“非营利组织”可以是、而且常常是盈利的。

  “盈利”与“赢利”词义相近,诸多工具书[4-8]认为它们可以互通。平行样有名词和动词两种用法:作为名词指“企业单位的利润”,作为动词指“获得利润”。尽管从源头看,“赢利”出现较早,但从目前使用频率看(词频统计:盈利1405,赢利4),“盈利”通用性更强[9],为了提高汉语的规范化水平和应用效能,推荐使用“盈利”。

  “营利”与两词区别明显,侧重“谋求利润”的主观目的性;而“盈利”与“赢利”强调的是“获得利润”这一客观结果。综上所述,开篇3个句子宜改为“根据期刊是否以营利为目的分为非营利性期刊和营利性期刊”“与非营利的存取出版者PLoS的主要区别在于,BMC声称自己是营利性机构,平行样希望通过OA出版盈利。”“模式陈旧,不能实现产业盈利。”

  [1]赵金文,钱锋,周秀云.从高校科技期刊盈利模式谈期刊的分类推进[J].编辑学报,2010,22(5):434-435

  [3]吴寿林,刘利,胡小萍.我国科技期刊集约化的现状及基本构想[J].中国科技期刊研究,2009,20(3):392-395

  [4]中国科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[M].第5版.:商务印书馆,2007:1634-1635

  [5]李行健.现代汉语规范词典[M].:外语教学与研究出版社语文出版社,2004:1571-1572

  [7]商务印书馆辞书研究中心.古今汉语词典[M].:商务印书馆,2007:1755

  [9]李行健.现代汉语异形词规范词典[M].上海:上海辞书出版社,2002:628-629

  转载本文请联系原作者获取授权,平行样同时请注明本文来自赵丽莹科学网博客。

  

  中文科技期刊采用结构式长摘要的

  希望作者客观地推荐审稿人

  组建可对期刊发展做出积极贡献的合格的编委会

  如何审理一篇被期刊退稿的论文

  

  在她“精彩”的发言里,她说出了一个令人的方法——弃卒保车,把所有的锅推给高磊鑫!

  《工业大学学报》入选《世界学术期刊学术影响力指数(WAJCI)年报》Q2区

  《工业大学学报》2018年优秀审稿专家

  文章荐读 肠道菌群通过神经递质影响心理健康

  我的文章被编辑秒拒,为什么呢?

  《自然》子刊重磅发现:反应性星形胶质产生双氧水促进老年痴呆

  【IT168 资讯】2011年3月31日再次到货一台钛金版M9如有需要请速速预定,下面先上几张现货开箱靓照。

  揭秘峡谷眼界宽 ——《墨脱植物考察追记》之序言

  本科生科研指南(67):科研选题之海洋动物

  刚需如何正确有效地回复审稿专家的意见?看这6点!

  西安电子科技大学第五届“华山青年学者国际”诚邀您参加!

  工业大学(深圳)2020年国际青年学者神舟诚邀青年英才参加

  [转载]美国学者称,新冠病毒,乃是天意?戴玉佩,能够预防新冠?

  第四届邮电大学信息科技国际青年学者人文学院分欢迎您!

  南昌大学第三届国际青年学者公告

  [转载]让书画活起来的一位学者冯向军教授

原文标题:平行样 “营利”“盈利”“赢辨析 网址:http://www.abcls.cn/qichexinwen/2020/1119/45818.html

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。

相关文章阅读